Jsme Evropané, obyvatelé tohoto světadílu i dalších zemí celého světa.
Chceme, aby občané Skotska věděli, že Evropané kdekoli na světě by je uvítali zpátky v Evropské unii, pokud se ukáže, že je to stále jejich demokratické přání.
Vážené hlavy států a předsedů vlád EU, předsedo Evropské rady, předsedo a členové Evropského parlamentu, předsedo a členové Komise,
Jsme Evropané, obyvatelé tohoto světadílu i dalších zemí celého světa. Na řadu věcí máme pochopitelně různé názory. Ale v jednom se všichni shodujeme: chceme, aby občané Skotska věděli, že Evropané kdekoli na světě by je uvítali zpátky v Evropské unii, pokud se ukáže, že je to stále jejich demokratické přání.
V referendu o Brexitu v roce 2016 nehlasoval ani jediný skotský okrsek pro vystoupení a Skotsko jako celek hlasovalo většinou 62 procent pro setrvání v EU. V následujících letech skotský parlament zamítl každou jednotlivou fázi procesu vystoupení z EU. Navzdory tomu bylo Skotsko v roce 2020 vytrženo z Evropské unie společně se zbytkem Spojeného království.
Když Skotové zvolili setrvání v EU, učinili tak jako součást Velké Británie. Odloučení od Británie s cílem stát se členskou zemí EU je něco zcela odlišného. Je k tomu zapotřebí referendum, o které skotský parlament a vláda formálně požádali. Britská vláda tento požadavek v současnosti odmítá.
Během této patové situace bychom nicméně neměli zůstat nečinní. Jde o bezprecedentní vývoj, který vyžaduje nový způsob uvažování ze strany EU.
Apelujeme proto na vás, abyste zajistili, že EU zřetelně naznačí cestu k budoucímu členství Skotska v EU ještě před konáním jakéhokoliv referenda o nezávislosti.
Evropská unie běžně reaguje až na žádost o členství, podanou nezávislým státem.
Skotsko si ale zaslouží jiný přístup. Dokud je součástí Spojeného království, nemůže skotská vláda samostatně vyjednávat s EU. Ale vzhledem k tomu, že Skotsko již bylo po dlouhou dobu součástí EU, Evropská unie může deklarovat, že nemusí žádat o členství jako „nový“ kandidát, pokud se stane legálně a demokraticky nezávislým státem.
Namísto toho by EU a její členské státy měly Skotsku nabídnout jednostrannou a otevřenou nabídku členství; výjimečný návrh, který by odpovídal výjimečným okolnostem.
Evropská unie již prokázala, že je schopná uznat unikátní poměry vytvořené Brexitem. Na svém zasedání 29. dubna 2017 Evropská rada jednostranně potvrdila, že pokud by Severní Irsko někdy v budoucnosti zvolilo sjednocení s Irskou republikou, stalo by se okamžitě poté členem EU.
Evropská unie by měla i Skotsku nabídnout tolik kontinuity, kolik jen bude možné. To předpokládá kreativní, praktické myšlení. Nikdo netuší, jaká bude pro Skotsko krátkodobá a dlouhodobá cena Brexitu, ale ani to, jaká bude cena odtržení od Spojeného království – včetně zavedení nové měny, pokud si to budou Skotové přát (ať už eventuálně přistoupí k Euru či nikoli). S ohledem na to by EU měla nabídnout velkorysé podmínky na podporu skotského rozpočtu v náročných měsících přechodu před opětovným vstupem do EU.
Jedná se o významné záležitosti, které umožní, aby jakékoliv referendum pro Skoty představovalo jasnou, praktickou a demokratickou volbu mezi dvěma společenstvími: Evropskou unií a Velkou Británií.
Evropané musí vždy hájit demokracii a solidaritu. Vyzýváme vás, abyste vyjádřili naši společnou solidaritu s občany Skotska a podpořili demokratickou volbu Skotska ohledně jeho budoucnosti.
***
Drazí evropští přátelé, připojte se prosím k nám a přidejte své jméno k našemu otevřenému dopisu. Požádejme společně představitele EU a členských států, aby nabídli Skotsku přitažlivou cestu k opětovnému vstupu do EU!
*Evropané => každý, kdo žije a pracuje v některé z evropských zemí, ať už je či není součástí EU; každý, kdo se narodil či pochází z některé z evropských zemí, či má evropské občanství, bez ohledu na to, kde právě žije
Sign – Signer – Unterschreibe – Firma – Firmar – Podepsat – Podpisz – Teken – Υπέγραφή – Tecken – Assinar – Jel
Promoted by Anthony Barnett on behalf of Europe for Scotland: c/o 272 Bath Street, Glasgow G2 4JR. Read our privacy policy here.