Sme Európania z celého kontinentu a z celého sveta.
Chceme, aby obyvatelia Škótska vedeli, že Európania na celom svete by ich privítali späť v Európskej únii, ak je to stále ich demokratické želanie.
Vážené hlavy štátov a predsedovia vlád EÚ, predseda Európskej rady, predseda a poslanci Európskeho parlamentu, predseda a členovia Komisie,
Sme Európania z celého kontinentu a z celého sveta. Samozrejme, v mnohých veciach sa nezhodneme. Ale na tomto sa všetci zhodneme: Chceme, aby obyvatelia Škótska vedeli, že Európania na celom svete by ich privítali späť v Európskej únii, ak je to stále ich demokratické želanie.
V referende o brexite v roku 2016 ani jeden škótsky okres nehlasoval za odchod a Škótsko ako celok hlasovalo 62 % väčšinou za zotrvanie v EÚ. V nasledujúcich rokoch škótsky parlament odmietol proces vystúpenia pri každej možnosti. Napriek tomu bolo Škótsko v roku 2020 vyňaté z Európskej únie spolu so zvyškom Spojeného kráľovstva.
Keď Škóti hlasovali za zotrvanie v EÚ, bolo to ako súčasť Spojeného kráľovstva. Oddelenie sa od Spojeného kráľovstva s cieľom stať sa členským štátom EÚ je iná vec. Toto vyžaduje vlastné referendum, o ktoré škótsky parlament a vláda oficiálne požiadali. V súčasnosti to vláda Spojeného kráľovstva odmieta povoliť.
Nemali by sme nečinne stáť, kým táto bezvýchodisková situácia trvá. Ide o bezprecedentný vývoj, ktorý si od EÚ vyžaduje nové myslenie.
Preto vás vyzývame, aby ste zabezpečili, že EÚ jasne naznačí cestu pre Škótsko, aby sa stalo členom pred prípadným referendom o nezávislosti.
Obvyklý postup je taký, že EÚ reaguje na žiadosť o členstvo, až keď príde od nezávislej krajiny.
Škótsko si zaslúži iný postup. Hoci je právne súčasťou Spojeného kráľovstva, škótska vláda nemôže rokovať s EÚ. EÚ však môže vyhlásiť, že ak sa Škótsko stane právne a demokraticky nezávislým štátom, nemusí žiadať o členstvo ako “nový” kandidát.
Namiesto toho by EÚ a jej členské štáty mali predložiť jednostrannú a otvorenú ponuku na členstvo: výnimočný návrh, ktorý by zodpovedal výnimočným okolnostiam Škótska.
EÚ už preukázala, že dokáže uznať výnimočné okolnosti, ktoré vznikli v dôsledku brexitu. Európska rada na svojom samite 29 apríla 2017 jednostranne potvrdila, že Severné Írsko sa okamžite stane súčasťou EÚ, ak by niekedy v budúcnosti hlasovalo o pripojení k Írskej republike.
EÚ by mala ponúknuť čo najväčšiu kontinuitu aj Škótsku. To si vyžaduje tvorivé praktické myslenie. Nikto nepozná krátkodobé a dlhodobé náklady brexitu pre Škótsko, ani náklady spojené s odtrhnutím od Spojeného kráľovstva – vrátane vydania novej meny, ak si to Škóti budú želať (bez ohľadu na to, či nakoniec vstúpia do eurozóny). Vzhľadom na to by sa mali ponúknuť veľkorysé podmienky na podporu škótskeho rozpočtu v náročných mesiacoch prechodného obdobia pred opätovným vstupom do EÚ.
Tieto otázky sú dôležité, pretože umožnia, aby akékoľvek referendum bolo pre Škótsko jasnou, praktickou a demokratickou voľbou medzi dvoma úniami: EÚ alebo Spojeným kráľovstvom.
Európania sa musia vždy zasadzovať za demokraciu a solidaritu. Preto vás vyzývame, aby ste vyjadrili našu spoločnú solidaritu s občanmi Škótska a podporili demokratickú voľbu Škótska o jeho budúcnosti.
***
Drahí európski priatelia*, pripojte sa k nám a pridajte svoje meno k nášmu otvorenému listu. Požiadajme vedúcich predstaviteľov EÚ a jej členských štátov, aby Škótsku ponúkli atraktívny spôsob opätovného vstupu do EÚ!
*Európania => každý, kto žije a pracuje v niektorej z európskych krajín bez ohľadu na to, či je alebo nie je v EÚ, každý, kto sa narodil v niektorej z európskych krajín alebo z nej pochádza, alebo má európske občianstvo, bez ohľadu na to, kde žije na svete.
Signer – Unterschreibe – Firma – Firmar – Podpisz – Sign – Teken – Υπέγραφή – Podepsat – Tecken – Assinar – Jel
Promoted by Anthony Barnett on behalf of Europe for Scotland, both at: c/o Beaver House, 23 – 38 Hythe Bridge Street, Oxford, United Kingdom, OX1 2EP. Read our privacy policy here.
